May an employer allow a driver, subject to post-accident controlled substances testing, to continue to drive pending receipt of the results of the controlled substances test?

Yes. A driver may continue to drive, so long as no other restrictions are imposed by §382.307 or by law enforcement officials.